1855
- 收藏
- 点赞
- 分享
- 举报
诗歌翻译:苏轼《南乡子·送述古》
小编导读:《南乡子·送述古》是宋代文学家苏轼的词作。这是一首送别之作,清新中有深意,自然中寓浓情,也颇耐人寻味。词的上片回叙分手后回望离别之地临平镇和临平山,抒写了对往事无限美好的回忆和对友人的依恋之情,下片则述归来怀念之情。友人既已远逝,回家的路上晚风凄清,表达了词人情真意切的送别之情。
苏轼 《南乡子·送述古》
回首乱山横,
不见居人只见城。
谁似临平山上塔,
亭亭,
迎客西来送客行。
归路晚风清,
一枕初寒梦不成。
今夜残灯斜照处,
荧荧,
秋雨晴时泪不晴。
Song of a Southern Country
Su Shi
Turning my head, I find rugged mountains bar the sky,
I can no longer see you in the town.
Who can be like the hilltop tower looking down,
So high?
It welcomed you from the west and bids you goodbye.
I come back at dusk in a gentle breeze.
On chilly pillow how can I dream with ease?
Where will the flickering lamp shed its lonely light
Tonight?
When autumn rain no longer falls drop by drop,
Oh, will tears stop?
苏轼 《南乡子·送述古》
回首乱山横,
不见居人只见城。
谁似临平山上塔,
亭亭,
迎客西来送客行。
归路晚风清,
一枕初寒梦不成。
今夜残灯斜照处,
荧荧,
秋雨晴时泪不晴。
Song of a Southern Country
Su Shi
Turning my head, I find rugged mountains bar the sky,
I can no longer see you in the town.
Who can be like the hilltop tower looking down,
So high?
It welcomed you from the west and bids you goodbye.
I come back at dusk in a gentle breeze.
On chilly pillow how can I dream with ease?
Where will the flickering lamp shed its lonely light
Tonight?
When autumn rain no longer falls drop by drop,
Oh, will tears stop?
我来回答
回答0个
时间排序
认可量排序

或将文件直接拖到这里
悬赏:
E币
网盘
* 网盘链接:
* 提取码:
悬赏:
E币
Markdown 语法
- 加粗**内容**
- 斜体*内容*
- 删除线~~内容~~
- 引用> 引用内容
- 代码`代码`
- 代码块```编程语言↵代码```
- 链接[链接标题](url)
- 无序列表- 内容
- 有序列表1. 内容
- 缩进内容
- 图片
相关问答
-
2018-09-19 10:55:17
-
2018-09-19 10:56:19
-
2018-07-04 16:15:29
-
2018-07-03 16:58:00
-
2018-05-24 16:52:43
-
2018-06-08 16:05:49
-
2018-05-26 14:47:51
-
2018-03-23 15:38:18
-
2018-08-15 14:50:26
-
2018-05-05 16:27:54
-
2018-09-29 11:22:34
-
2018-07-19 15:13:28
-
2018-07-21 15:41:10
-
2018-09-05 15:46:35
-
2018-08-07 16:48:03
-
2018-05-08 16:51:33
-
2018-08-24 16:28:24
-
2018-05-10 17:39:33
-
2018-10-08 15:33:30
-
2018-10-07 15:26:08
更多相似问答

点击登录
-- 积分
-- E币
提问
—
收益
—
被采纳
—
我要提问
切换马甲
上一页
下一页
悬赏问答
-
5hi3516dv500改了sensor驱动后使用pqtools出图出现彩色的竖条纹
-
10海思3559的VGS模块在VI上画线问题
-
53519dv500接lvds的sensor mn34120,图像出现很多竖线,sensor板接以前的3519v101没问题
-
103403外接hdmi口1024*600显示屏报错
-
5SS928点DC camera的6946,全屏紫色
-
5hi3519 的 网络传输的MTU值可以修改到比1500大嘛?
-
10WS73V100星闪扫描不到设备sle
-
5SS928/SD3403 录像失败 venc stream time out, exit thread; venc 2 stream buffer is full
-
10Hi3516DV500无法运行PQTool软件
-
10君正T23+1084带TF卡插卡(给该主板适配TF卡驱动,电机驱动,适配GPIO)
举报反馈
举报类型
- 内容涉黄/赌/毒
- 内容侵权/抄袭
- 政治相关
- 涉嫌广告
- 侮辱谩骂
- 其他
详细说明
提醒
你的问题还没有最佳答案,是否结题,结题后将扣除20%的悬赏金
取消
确认
提醒
你的问题还没有最佳答案,是否结题,结题后将根据回答情况扣除相应悬赏金(1回答=1E币)
取消
确认